Sámara, 26. de marzo

!Buenos dias, todos mis amigos! Ahora estoy en la hermosa Costa Rica donde las playas son sin fin y muy bonitas. Hay vacas y caballos y perros y gallitos en toda esquina…muy diferente de los EE.UU, pero muy bien…aunque quiero matar los gallitos horribles que cantan fuera mi ventana toda manana a las cinco horas. Probablemente saborearían muy rico…

Vivo en una casa con una mama y su cuatro hijos: dos hermanas y dos hermanos. Partemos un bano y tres dormitorios, y la cocina está totalmente fuera de casa. En realidad es muy divertido. Por suerte tengo mi propio dormitorio. Y hoy estoy solamente en la casa. Muy bien. Tengo un pocito miedo por mi laptop—aquí es extremademente caliente, pienso tal vez 97 Fahrenheit…

Anoche encontraba un bar con bebidas maravillosas y una mesa de billar. Preguntaba por una daiquiri con piña y el tabernero puso un fresco piña entero en un maquina de mezclar con solamente rum y hielo. Wow…era mucho mejor que las daiquiris en los EE.UU. No adicional azucar o colores artificiales. Las frutas (y bebidas) aquí son MUY sabrosas, y la comida tambien. La gente me decía que la comida en Costa Rica es aburrida, pero me gustan arroz y frijoles. En todas formas… Aunque mi primera cena cuando regreso será sushi. Ya lo extraño.

Hay muchas personas de la Suiza en la escuela; necesito confesar que hablo alemán muchas veces con ellos. (Pero por lo menos no estoy hablando inglés...) Y mi primero amigo mejor aquí es de Quebec y habla francés (y inglés). Todas personas son muy amables—Ticos, estudiantes, profesoras, todos excepto una muchacha de Tejas. Nadie puede entender por qué ella está aquí...

Necesito caminar un mile a la playa y la escuela. Muy bien, pero MUY caliente, y voy muchas veces durante el día. Normalmente pienso que agosto en Detroit es muy caliente. !No va a ser el caso este año!

Si, hablando de la escuela, tengo que irme. Las clases comenzan en las tardes y es casi mediodia. Quiero caminar muy despacio debido al calor…espero tostarme.

!Hasta luego!

Sámara, 1. de abril

!Hola, mis amigos! La vida aquí segue y está muy buena. La gente, la playa, el estudio—disfruto todos, y mi familia está muy amable. No puedo entender siempre que dicen, pero es muy divertido en todo caso. Anoche perdimos la electridad—la única luz resultaba de mi laptop. Por fortuna había dado candelas a mi familia (hecho en Michigan) como un regalo. !Muy utilizado! Y después venía una tempestad muy grande, con mucha lluvia. Resoplaba una araña enorme en mi cuarto. No había visto nunca una araña tan grande. Maté el maldito con mi zapato. Eek.

!Domingo veía mi primero juego de fútbol! Totalmente cool—yo creo es una tradición cada domingo por el tarde (después la iglesia). Todo el mundo jugaban: mujeres, niños, hombres, abuelas. !Todo podía jugar muy bien! Era muy divertido para ver. Un hombre me preguntaba si quise participar, pero decía no. Habría tenido miedo—el juego era muy rapido. Creo que todo latino puede jugar fútbol. Muy bueno…

Mi Tica-mamá hizo su proprias tortillas. Era mi primera oportunidad para probar tortillas caseras. !Muy rico! Veía la preparación, y la veré de nuevo. Tal vez voy a hacerlas en mi propia casa cuando regreso. Y hay una bebida fria en este pais con maiz y canela que me gusta mucho. Necesito encontrar los ingredientes para devolver a mi cocina. Es aún mejor que la bebida méxicana con la leche del arroz—olvido como se dice, pero la he visto en los mercados aquí....ah, sí, horchata. (Los “supermercados” son precioso. Son absolutemente pequeño en mis ojos, pero hay muchas cosas a dentro. Ayer encontraba lingonberries de la Suecia. ??? ?Por qúe estan aquí? ?Y hay una palabra en español por “lingonberries”? Sonreía mucho cuando veía los.

Iba a una playa abandonado (es decir ningunas turistas) y veía pescadores con cuchillos. !! La mujer tenía un cuchillo muy grande y se quedó en el agua y esperó con mucha paciencia. Después viente minutos cogió un pescado. Su marido cogió dos con una red. Me sentía que era en un tiempo antiguo; era muy interesante. Mis “hermanas” me decían que no han visto nunca esté tipo de pescando. !Tenía suerte!

Okay, pienso que iré a la playa donde hay muchas brisas. Son casi once horas en la mañana, y en la casa hace mucho calor. Un buen tiempo para un casado (un plato típo en Costa Rica) por la playa…

!Pásalo bien!

Nicoya, 11. de abril

!Saludos de Sámara!

!Que un lugar! El aire suda, la gente no lleva zapatos incluso cuando está jugando fútbol, y hay siempre caballos corriendos en la playa. Muy interesante. Estoy muy feliz que elegí una escuela de idiomas en Costa Rica.

El sábado pasado iba a Nicoya con unos otros estudiantes. Nicoya es un ciudad “muy grande” en este parte de CR. La gente en Sámara dice que todos es posible en Nicoya—para comprar, para encontrar, para hacer. Pensaba Nicoya sería un CUIDAD cuidad, pero no. Las tiendas tienen principalmente cosas baratas de China. Es no mucho diferente que un ciudad americana, aunque muchas veces constituen las cosas una variedad muy extraño: bicicletas al lado lavadoras, por ejemplo. Pero en el centro de la cuidad hay un parque bonito con una iglesia muy vieja y elegante. Y tenía suerte—!una boda tenía lugar! Disfrutaba viendo las húespedes mientras llegaban; no pude a creer que las mujeres podrían caminar sobre las losas con sus tacones altos.

Hoy nadaba, estudiaba, y almorzaba con amigos. Escribía emails, participaba en una clase de cocinar, bailaba. La cena con mi familia era muy divertida, pero exigó mi atención total. Por supuesto tenía tarea también. No pienso que yo he hecho tanto mucho despues de mis días en la universidad. Y cada mañana me necesito levantar antes de las siete horas. !Espero nadie no cree que yo tengo vacaciones! …okay, tal vez un pocito. Hoy el mar era especialmente bonito y tranquilo…

Este viernes cerraría la escuela porque es el día del Juan Santa--un héroe naciónal. Tal vez iré a Manuel Antonio Parque para ver los animales y la naturaleza. He oído que hay un bus privado que va a muchos lugares, y no es caro. Mucho mejor que el bus público: muy rapido, directamente, y tiene aire condicionado. !Que un lujo! Podría irme jueves en la tarde y pasar tres días en Manuel Antonio. Tal vez…

Uy, quería estudiar más verbos ante me acostar, pero ya son nueve y media. Pienso las muchas horas lo que pasaba hoy en el sol han robado mi energía. Mañana debo investigar mis opciones para este fin de semana. Quiero ver todos mientras que estoy aquí.

!Pura vida!

Quepos, 13. de abril

!Hola, mis amigos!

!Que un país! Este fin de semana iba a Parque Nacional de Manuel Antonio y Quepos. El viaje duró cinco horas, pero való la pena. !El parque es increíble! Los arboles, las playas, los animales…veía monos y lagartos exoticos y un animal indígeno que parecía a un conejo muy grande o un cobayo…era albino también, con ojos rojos…muy interesante. Sentía que era una actriz en una película sobre Indiana Jones. Y mi hotel estaba en la jungla también. La habitación era escaso—con una ducha muy maldispuesto y un piso cubierto con arena—pero el lugar era lo más bonito lo que he visto. Y no tenía de partir mi baño con cinco otras personas! Lujoso. El pórtico afuera era perfecto para cenar, leer, y disfrutar la jungla. (Hay una revista llamada Travesías: inspiración para viajeros. Publicación de México. Muy interesante, la recomendo. !Buenas ideas para otros viajes!)

Está un restaurante muy bueno en Quepos que tiene música cada viernes noches; por supuesto tenía que encontrarlo. La comida era muy rico y la música también: !salsa! Y cené con otro viajero sólo—fue de Cleveland. Cenábamos nuestras ensaladas cuando de repente veía una cara familiara: !mi amiga de la Suiza! Se había ido hace una semana para viajar sóla través Costa Rica, y yo no había sabido que vendría a Quepos. !Que una sorpresa! Un mundo pequeño… Disfrutábamos mucho la noche. Enseñé el hombre de Cleveland como bailar merengue y salsa.

El próximo día conocía una pareja de Florida en el Parque Nacional, !y tres horas después me encontraron cuando esperaba a la parada! !Otra sorpresa! Almorzamos juntos en su hotel—muy grande y elegante, encima de una montaña—y nos prometimos que nos veremos otra vez. Ahora puedo quedar en Tampa gratis, !muy bueno! Estaban muy amable. Como la mujer de Inglaterra (viajábamos juntos en el bus dos veces durante el fin de semana) y la pareja de Alemania (español y aleman en un día, buenissimo…), y por supuesto los Ticos. Estan siempre simpático y me ayudan muchas veces con mis palabras.

Espero que habré música viva en Las Olas este semana—el grupo que tocaron el viernes pasado era fantástico. (Las Olas es mi bar favorito…?recuerdan la daiquiri con piña?) El grupo creó un ambiente totalmente latino y tropical—antes de venir a Costa Rica, pensaba que las noches aquí serían exactamente como era esa noche. Y ahora conoczo un otro bar adelante la playa donde las bebidas son muy ricas y las estrellas muy claras…me encanta éste lugar.

!Pura vida!

Mal País, 22. abril

!Saludos de Costa Rica! Específico de Montezuma y Mal País y Cabo Blanco y Cúru…si, tenía un fin de semana muy interesante. Iba al sur con mi amiga de la Belgica y su novio, un Tico de Sámara. Ella quería rentar un carro, y pensaba que ella tuvo un idea muy genial. Con tres personas fue caro (mucho más que el bus), pero teníamos más libertad. (Veía un grupo de doce estudiantes bajando de un bus y estaba muy feliz que estaba viajando con sólamente dos amigos y un carro.) Pasamos la primera noche en Montezuma—!la catarata es lindisimo!—und la segunda en Mal País, donde conocemos un hombre de los EE.UU que había caminado el largo de Costa Rica sin zapatos. Duerme cada noche sólo a la playa y ha vivido para contar su historia. Increíble…nos dijo que un carro había caído casí sobre él durante la noche pasada. Los puentes in Mal País son especialmente mal: cuando los veíamos, decimos que los causarían accidentes. Pero afordunamente este hombre podía ayudar la gente en el carro. (?Cómo se dice “first aid”?) Después escuchando sus historias, yo creo que este tipo podría hacer cualquier cosa. Pasamos la noche con hablando y riendo con él y sus amigos (una pareja de New York) a el patio de nuestro hotel. Era buenisimo…y encontramos un restaurante tailandese (!) también. Muuuy rico…yo creo, Casa Zen en Mal País es mi restaurante favorito en Costa Rica.

Cabo Blanco es el parque nacional lo más vieja en Costa Rica, y es un bosque totalmente primordial, con un sendero de arriba a la playa…dimos un caminata de OCHOS kilómetros en la tarde, en el calor. Y ya habían tenido que cambiar la llanta de nuestro carro debajo de sol caliente y en el polvo de la calle muy sucio que se ubicada entre Mal País y Montezuma. Hay muchas piedras peligrosas en las calles… Después habíamos seguido el sendero estabamos increíble cansados.

Cúru es una reserva cerca Cabo Blanco, y pienso que Cúru es mucho mejor: ningunas turistas, muchos ríos, y senderos que no matan sus visitantes durante el calor del verano. Me encantan los ríos… !Especialmente cuando necesitamos conducir través de ellos! Ahora entiendo las anuncios para los SUVs, aunque hay una diferencia muy grande entre los ríos y calles en Costa Rica y las calles en metro Detroit… !SUVs no son necesarios para sobrevivir el viaje de Royal Oak a Birmingham! Pero me alegro que he conducido través del campo aquí—era una experiencia muy diferente para mi.

He disfrutado mis viajes durante los fin de semanas pasados, pero pienso que ahora quedaré en Sámara hasta me voy. Querría hacer cosas con mi famila—por ejemplo, cocinar con Gabriela, mi “hermana”—y ya estoy planeando mi último viaje a Monteverde y La Fortuna (al fin de mi estudio a la escuela). Y este semana tengo un profesor muy divertido y gracioso; hoy en su clase reía hasta bufé—cada cinco minutos. Entre su clase y el libro que presté de la bibioteca en la escuela (“Julieta” por el Marqués de Sade traducido a español), yo creo que aprenderé muchos.

Hasta la próxima vez—!diviértanse!

Y para el Tico: !Tuanis!

Sámara, 30. abril

?Qué onda, mis amigos?

Estoy escuhando los perritos y monos—los perritos mismos luchan el guerra misma en las calles cada noche. !! @#&(* !! Prefiero los monos…

Uy, creo que destruyí mi propia suerte cuando dije que los mosquitos no me molestan. Directamente después este declaración me picaron casi al muerte. Estamos acercando el temporal de lluvia, y por eso hay cada día más insectos. Tendré que aplicar mi repelente cada hora cuando voy al bosque nubloso en Monteverde…este lugar es siempre muy húmedo. Pero estoy totalmente emocionada por mi viaje—me pregunto como un “bosque nubloso” parecería. !Llegaré a saber pronto!

Anoche iba a un bar elegante—sus cocetels son increíble—con un amigo para disfrutar la playa. No podía creer la música que oí mientras estábamos bebiendo nuestras bebidas: una canción por Deichkind. Ellos son rappers de Alemania; cuando vivía en Alemania los veía de concierto. Nunca hubiera pensado que oiría eso grupo otra vez…especialmente no en un bar en Látinoamerica a la playa mientras sentándo debajo de las palmas y bebiendo un Mai Tai… Empezaba a reír y necesité explicar todos a John.

Yo espero que habrá un partido de fútbol este noche. Hubo un partido el jueves pasado, y era muy divertido. (Para observar—!no jugué! Hubiera tenido mucho miedo si habría tratado de participir.) Los profesores jugaron contra los estudiantes, y todos jugaron en serio. Por supuesto los profesores habían jugado juntos antes ahora y por eso eran como un equipo profesional, pero teníamos una arma secreta: hombres de la Suiza. Nuestro equipo jugamos más fuerte también. Al fin: 18 puntos para los profesores, 17 para los estudiantes. Era un partido muy interesante, especialmente porque podía gritar a los jugadores variosos en tres idiomas. Mucho mejor que participando.

No viajé el último fin de semana—tengo sólo dos semanas más en Sámara y quiero pasar el tiempo con mis amigos aquí. Teníamos una fiesta pequeña el viernes para un amigo que se fue el domingo. No llegué a mi casa hasta cuatro y medio en la mañana…uy. Todo el mundo se levanta a las seis y medio inclusivo sábado y domingo. Era muy cansada durante lo demás del fin de semana. Pero aún aprendí como abrir un coco (almuerzo a la playa, !gratis!) y también un pocito de capoeira, un arte marcial de Brasil. Sin embargo tengo que esperar por una semana para mi próxima clase—ayer mi “profesor” (un amigo que surfea) se fue a Nicaragua para buscar buenas olas. Ojalá tengamos suficiente tiempo para practicar capoeira y cocinar más fish tacos con mangos y aguacates…!son ricisimo!...

Bueno, voy a salir a la playa—!tengan un buen día!

!Hasta la próxima vez, mis amigos!

Sámara, 8. de mayo

!Buen día!

Este será mi último escrito de Sámara. Es increíble que casi dos meses hubieran pasado. Ya…cada semana ha estado desapareciendo más rapido que la previa, probablemente porque he estado bailando más. Cuando hay oportunidades para bailar, estoy feliz. Anoche fuimos a un discotheque nuevo (!) con carros (!!). Era muy divertido—comenzábamos con salsa y íbamos a todos tipos de música.

Y también he estado practicando mucho capoeirha, mi otro tipo de baile. Me duelen las piernas, pero vale la pena. Ayer necesité descansar para ahorrar mi energía para bailar, pero hoy estoy lista—!jugarémos! Yo tengo solamente tres días más aquí, y me encanta la jinga (los pasos básicos de capoeirha). Es un arte que siempre he querido aprender. !Que una sorpresa que tenía la oportunidad aquí!

?Habéis probado agua dulce? Es muy ricisimo; me pregunto si es una bebida de Costa Rica o si existe en otros países también. Yo creo es fácil para preparar: solamente herva un trozo caña por veinte minutos (mas o menos) y serva inmediamente. Agua dulce y avena son mis bebidas favoritas aquí.

Ayer ví en el centro de Sámara el turista sumo: él tenía dos mochillas, apenas podía caminar debido al peso de sus cosas, y estaba trayendo su copia de “Lonely Planet: Costa Rica” en sus manos con el título del libro mirando hacia todo el mundo. ?Un escudo moderno, tal vez? O un señal que dice “Me robe, por favor.” Solamente puedo asumir que era americano.

Leyendo, relajando, bailando, charlando y cenando con amigos: una historia corta de mi vida recientemente. Bueno, también estudiando y aprendido. Odío el subjuntivo… Pero en general estoy totalmente contenta. Me alegro que renuncié mi trabajo para venir a Costa Rica. Por la primera vez en mi vida no tengo que trabajar o estudiar para otra gente...me siento completamente libre. Cuando regrese, voy a trabajar muy fuerte con mis libros por unos meses. !Ojalá que pueda vender un libro (por lo menos) éste año!

Uy…ya hace mucho calor. Pienso que necesito buscar el aire fresco por la playa…después voy al banco. Mi última vez en el banco aquí—no creo que extrañe este experiencia.

Hay una mujer en mi clase éste semana que es de Brasil. !Hoy nos enseñará como bailar samba! Quizás traiga mis zapatos de baile conmigo a la escuela…estes zapatos serán también mis zapatos de caminata en la próxima semana cuando vaya a los bosques nacionales. Por suerte ya tengo otros zapatos en mi casa—yo creo que estes habrán sacrificado a Costa Rica antes de regresar a Detroit…

!Tuanis!

Santa Elena, 16 de mayo

Hay huellas sobre el techo en mi habitación. ?Por qué? Buen pregunta. Porque anoche mi habitación fue un matadero. No sé cual típo de insecto estaba congregando aquí, pero no pude dormir mientras pude oír sus alas contra los paredes y techo. Tampoco no sé cuanto mataba, pero hubo muchas cadávers cuando me levanté. Ayer en la jardín de mariposas oí historias terribles sobre un insecto que vive en Centróamerica. Se llama “kissing bug,” y después él muerde las labias de sus víctimas mientras estan durmiendo, ellos morirán un muerte cruel. Por eso tenía que matar cada criatura en mi habitación antes de dormir. Ahora estoy cansada…

…pero contenta. Ayer veía muchas mariposas hermosas, y orquídeas también—más que 400 variedades—y hace dos días hice un tour de un trapiche para observar como azucár se produce. La granja cultiva caña, café, papayas, mangos, chayote…todos. Probé caña cruda, frijoles de café frescos, cociné mi propio bonbons de caña, tomé mi primera taza de café…muy interesante. (Aún no me gusta, pero estoy feliz que la he probado…) Después iba a la fábrica de queso para observar sus procesos y probar sus quesos y helado. !Ricisimo!

Hoy iba al bosque nubloso en Monteverde. !Me encantó! El parque está increíble arriba—está en los nubes. Tiene una ambiente muy misterioso y extraño; me sentía como estaba en otro mundo. Fue especialmente hechichero porque era totalmente sóla en medio de los arboles gigantes. Ojalá que éste noche soñaré con estando allí otra vez… Mañana voy a visitar la reserva de Santa Elena.

Tenía mucho suerte cuando viajé a Santa Elena. Normalmente son otros viajeros de los EEUU y por consiguiente hablan solamente inglés, pero mientras el viaje de La Fortuna a Santa Elena !viajaba con cuatro personas de España! Para oír sus acentos fue muy interesante para mi, y ellos eran muy amable también. Creo que estoy casi lista para viajar a España. Siempre he querido ver la arquitectura de Gaudi…

Hay una catarata magnifica en La Fortuna. Me quedé dos días en La Fortuna a fin de que tener suficiente tiempo para disfrutar la catarata y el volcán. Podía ver Volcán Arenal de mi balcón—tenía una hamaca también. !Que lujoso! Mucho mejor que un matadero…

Tengo hambre. Quizás debería disfrutar otro sabor de helado mientras estoy aún aquí. Hay una heladería muy cerca…bueno, yo voy.

Por supesto tengo que decir éste por la última vez antes de salir el país del Ticos: !Pura vida!